Japanese Interpreter / Language Services Specialist

Strong preference is given to a candidate who is able to commute to Princeton, NJ on a regular basis. This may require you to be on site several times per month.    

Job Description

• Provide interpretation/translation to various meetings/projects to support Otsuka's global initiatives involving Otsuka staff, partner companies, outside consultants, and vendors.
• Provide Japanese cultural training to Otsuka US and affiliates. Also offer expertise in Japanese culture and language to various organizational initiatives.
• Liaise with language service vendors to arrange external linguists and oversee successful assignment completion.
• Contribute to department operations by monitoring service metrics and generating monthly reports.
• Manage user administration of subscribed systems and tools and monitor usage.
• Support various department projects and initiatives, including the implementation of the most up-to-date language technologies and solutions, and process improvement.

Qualifications

Required

• Minimum bachelor's degree
• 2+ years of experience in the interpretation/translation industry
• Strong capability in different modes of interpretation and translation including simultaneous interpretation, consecutive interpretation, whispering, and sight translation
• Fluency in Japanese and English with comprehensive understanding of Japanese and American cultures and their differences
• Excellent oral, written, and interpersonal communication skills
• Have initiative and proactively strive for superior customer services and outcomes
• Ability to build and maintain effective relationships and partnerships with internal customers and global key stakeholders
• Ability to handle sensitive or confidential information
• Ability to identify and solve problems effectively with creative or innovative solutions
• Ability to work independently and collaboratively while adhering to well-defined and well-established departmental procedures and processes
• Ability to manage multiple tasks simultaneously in a fast paced and fast changing environment
• Up to 5% domestic travel may be required based upon business needs

Preferred

• Master's degree in interpretation
• Experience in pharmaceutical, biotech, or medical industry
• Experience with a global work environment

Competencies
Accountability for Results - Stay focused on key strategic objectives, be accountable for high standards of performance, and take an active role in leading change.
Strategic Thinking & Problem Solving - Make decisions considering the long-term impact to customers, patients, employees, and the business.
Patient & Customer Centricity - Maintain an ongoing focus on the needs of our customers and/or key stakeholders.
Impactful Communication - Communicate with logic, clarity, and respect. Influence at all levels to achieve the best results for Otsuka.
Respectful Collaboration - Seek and value others’ perspectives and strive for diverse partnerships to enhance work toward common goals.
Empowered Development - Play an active role in professional development as a business imperative.

Minimum $86,661.00 - Maximum $119,130.00, plus incentive opportunity: The range shown represents a typical pay range or starting salary for candidates hired to perform the work. Other elements may be used to determine actual salary such as the candidate’s job experience, specific skills, and comparison to internal incumbents currently in role. This information is provided to applicants in accordance with states and local laws.

Company benefits: Comprehensive medical, dental, vision, prescription drug coverage, company provided basic life, accidental death & dismemberment, short-term and long-term disability insurance, tuition reimbursement, student loan assistance, a generous 401(k) match, flexible time off, paid holidays, and paid leave programs as well as other company provided benefits.

Come discover more about Otsuka and our benefit offerings;