Community & Social Media Manager

Who are we

At Lokalise, we make it easy and profitable for businesses to expand into new markets. Founded in 2017, our AI-powered translation and localization platform automates workflows, integrates with over 60 tools, and helps product teams launch multilingual products 10x faster and at 80% lower cost. Trusted by thousands of businesses across over 100 countries, Lokalise is empowering more than 25 million people worldwide to use diverse services in their native languages. Backed by a customer-loved support team, our platform seamlessly fits into your design and development processes, helping you scale effortlessly.

Location

While our company operates exclusively on a remote basis, you must reside and have the legal right to work in one of the following countries: the United Kingdom, Latvia, Spain, Germany, Denmark, Poland, Portugal, or Ireland.

 

About

Lokalise is looking for a Community & Social Media Manager to take our social presence, ambassador program, and influencer partnerships to the next level. This is a creative and strategic role where you’ll craft compelling content, build and engage our technical audience, and foster strong relationships with our community and key influencers—all while keeping a close eye on data to drive continuous improvements.

If you thrive on creating engaging content, growing online communities, analyzing performance metrics, and optimizing strategies based on insights, this role is for you.

 

What You Will Be Doing

Social Media Management

• Develop and execute a data-driven social media strategy that resonates with our key technical personas (developers, engineers, and localization professionals).
• Own and manage LinkedIn, YouTube, X (Twitter), and Reddit, ensuring consistent brand voice, engagement, and measurable growth.
• Craft compelling content—from short-form posts to video content—that educates, engages, and sparks conversations.
• Work closely with product marketing and content teams to align social efforts with the marketing roadmap.
• Track, analyze, and report on performance metrics to optimize content and engagement.
• Continuously test, iterate, and improve strategies based on social insights and data trends.

Ambassador Program & Community Building

• Lead and grow the Lokalise Ambassador Program, turning engaged users into vocal advocates.
• Plan and host community-building experiences that are valuable and memorable.
• Foster connections among ambassadors, empowering them to share their expertise and contribute to Lokalise’s growth.
• Measure ambassador engagement and program impact, providing insights and recommendations for improvements.

Influencer & Creator Partnerships

• Identify, onboard, and collaborate with influencers and content creators to amplify Lokalise’s reach.
• Manage influencer relationships and ensure engaging, high-quality content that drives awareness and credibility.
• Track influencer performance and measure ROI, refining strategies for maximum impact.

You Must Have

• 5+ years of experience in social media, community management, or influencer marketing (preferably in tech, SaaS, or PLG).
• A strong content creator—able to write compelling posts and produce/edit engaging video content for social.
• Experience with LinkedIn, YouTube, X (Twitter), and Reddit—understanding best practices and engagement tactics.
• A data-driven mindset—able to analyze social and community metrics, extract insights, and turn them into actionable improvements.
• Skilled in social listening tools and analytics platforms to track performance and optimize strategy.
• A creative thinker and strategist who can turn insights into high-impact campaigns.
• Comfortable collaborating across marketing, product, and leadership teams to align efforts.
• Strong written and verbal communication skills—we primarily communicate in English, but other languages are always a plus.
• Strong interpersonal and relationship-building skills—