Jobs and Careers
TR

Bilingual Community Therapist

TRILOGY
United StatesRemotefull_timeVerifiedPosted 19 Aug 2026
💰 $62,000/yr($57,000/yr$62,000/yr)

About the role

Salary Range: $57,000 - $62,000

Schedule: Monday - Friday, 8am - 4:30pm

Office Location: 8541 S State Street Chicago IL 

The Bilingual (Spanish/English) Family Therapist will provide individual, family, and group psychotherapy to individuals and families. The Bilingual Community Therapist will provide strengths-based, client-centered, and trauma-informed services to clients and their families with mental health diagnoses and co-occurring substance use disorders. The role will focus on reducing barriers to service for people who would not otherwise be able to access services due to income and insurance barriers.

The Bilingual Community Therapist will provide behavioral health and navigation services in community and natural settings including home, doctors offices, community agencies, schools and other private community space. 

The Bilingual Community Therapist may be eligible to work remotely to provide telehealth services for a portion of their scheduled work days. 

Essential Responsibilities

  • Provide strengths-based, client-centered, and trauma-informed clinical services to individuals and families with mental health diagnoses and co-occurring substance abuse disorders in English and Spanish.
  • Provide comprehensive bio-psychosocial assessment services.
  • Develop individualized treatment plans with the input of the client and their team, which includes providers and natural supports. Collaborate with members of the client’s team to ensure quality of treatment and coordination of care.
  • Serve as an advocate for clients, linking them to needed community services; assess client’s personal, medical, social, emotional, and environmental situation to plan for linkage and treatment course.
  • Maintain documentation of services that meets agency and grant funder standards.
  • Work with others on the team to ensure coverage for clients needs is met to the best ability of the team.
  • Perform other case management duties, home visits, and/or projects as assigned.

Qualifications

  • Master’s Degree in Social Work, Psychology, Marriage and Family Therapy, or Counseling.
  • Experience working with families and children in community settings.
  • Experience working with people with mental health and/or substance abuse diagnoses.
  • Spanish/English fluency.
  • Valid Illinois driver’s license with daily access to a well-maintained vehicle with $100,000/$300,000 liability insurance 

Benefits

  • FREE Virtual Primary Care, Urgent Care, and Mental Health Counseling for ALL Employees
  • PAID Maternity/Paternity leave
  • Medical Insurance (BCBS of IL)
  • Dental Insurance
  • Vision Insurance
  • Life Insurance
  • Long-Term & Short-Term Disability
  • Pet Insurance
  • FSA (Health, Dependent Care, Transit)
  • Telemedicine
  • EAP
  • 403(b) Retirement Plan with Employer Match

    Apply for this role

    Generate a tailored application kit with a matched cover letter, interview prep, and CV highlights — in under 60 seconds.

    Apply Now →Generate Application Kit

    Free account required — sign up in 30s

    Company

    TRILOGY

    View company profile →