Freelance Post-editor - Castilian Spanish

Project Description

Do you have a strong passion for travel, dining and language? Please keep reading!

We are looking for a freelance post-editor to work on content for KAYAK's hotel, car and flight pages and OpenTable's restaurant pages. This project involves post-editing machine translations of user-generated reviews. Candidates should have the capacity to review at least 4,000 user reviews per month.

Using a custom in-house tool, you will ensure that translations meet specific internal guidelines and quality standards. Training will be provided to successful candidates.
 

Required Skills

• Native speaker of Castilian Spanish (required)
• Effective verbal and written communication skills in English
• Proven translation, localization or post-editing experience
• Training or education in a relevant field is a plus
• The ability to work independently on high volumes of work, stick to delivery dates, and get things done
• Experience in using MTPE tool is a great plus

About KAYAK
 
KAYAK, part of Booking Holdings (NASDAQ: BKNG), is the world’s leading travel search engine. With billions of queries across our platforms, we help people find their perfect flight, stay, rental car, cruise, or vacation package. We’re also redefining the in-travel experience with our app and new accommodation software. For more information, visit www.KAYAK.com.

Working with KAYAK makes you part of a global network that includes OpenTable and KAYAK's portfolio of metasearch brands including SWOODOO, checkfelix, momondo, Cheapflights, Mundi and HotelsCombined. Many employees are dedicated to one brand, but we all have the benefit of using each other's strengths and insights. Together, we're able to help people experience the world through dining and travel.

OpenTable/KAYAK is proud to be an Equal Opportunity Employer, and we welcome and encourage candidates from all backgrounds and experiences to apply for roles on our team. Whoever you are, just be you.