Manager, Localization Editing (English)

Get to Know The Pokémon Company International

The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, manages the property outside of Asia and is responsible for brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pokémon website. Pokémon was launched in Japan in 1996 and today is one of the most popular children’s entertainment properties in the world. 

Learn more online at Pokemon.com and on Facebook (facebook.com/pokemon), YouTube (youtube.com/pokemon), Twitter (twitter.com/pokemon), and Instagram (instagram.com/pokemon).

 

Get to Know the Role

• Job Title: Manager, Localization Editing (English)

• Job Summary: Provides leadership, direction, and oversight of a team of editors who review, proofread, edit, and rewrite media content copy.

• FLSA Classification (US Only): Exempt

• People Manager: Yes

 

What You Will Do

In this role, you will collaborate with fellow managers of the English Video Game Localization Editing team and other stakeholders to facilitate the work of a group of editors, ensuring on-time deliveries, the highest quality standards, and well-informed, proactive team members. In addition to carrying out the responsibilities of an English editor, you will perform managerial duties such as project and people management, including hiring, training, performance evaluation, and other duties as assigned. 

• Work closely with other English Video Game Localization Editing Managers to maintain quality standards by analyzing and resolving issues, developing and enhancing processes, and providing input regarding future requirements 
• Coach staff by communicating job expectations, appraising task results, encouraging avenues of personal growth, and providing feedback for improvement 
• Edit, proof, and review a variety of materials, such as templates, style guides, brand- and product-related text, press releases and other marketing materials, and more 
• Plan and evaluate team activities, including one-on-ones with your direct reports 
• Assist in recruiting and training additional staff 
• Make regular progress updates; discuss issues and schedules at manager level 
• Substitute for other English Video Game Localization Editing Managers whenever necessary 
• Provide regular progress reports and updates to in-house management and stakeholders  
• Promote a secure, safe, and accessible work environment 

               

What You Will Bring

• Leadership experience; 4+ years of video game editing experience, 1+ year of people and project management experience
• Excellent communication and project management skills, including skilled listening, notable levels of diplomacy, and the proven ability to manage multiple simultaneous projects 
• Comprehensive knowledge of The Chicago Manual of Style
• Aptitude for teamwork, supported by experience working with a team of editors and localization professionals
• Experience with MS Word and Excel; able to pick up new tools quickly 
• Adaptive skills for working in an environment with tight deadlines and shifting schedules 
• Bachelor’s degree or equivalent professional experience 
• Knowledge of the Pokémon product line a strong plus; wide awareness of the field of video games and apps a plus

 

How You Will Be Successful

The successful candidate possesses excellent linguistic skills and a fundamental understanding of the team’s work. You will be forthright in offering technical guidance and practical methods of maintaining top quality results, dividing the workload according to your team members’ strengths and abilities. You will provide a receptive ear for individuals’ concerns, acting on them in a timely and responsive way. Ultimately, your focus on accountability and incremental improvement will guide you in effective communication with your manager, your team members, and departmental partners.  

 

Integrity and Respect – Demonstrates integrity and respect by listening to others, seeking to understand a variety of perspectives, and taking personal responsibility for decisions, actions, and results.   

Building Relationships – Builds strong relationships and works co-operatively with others to solve problems and meet team goals. Acknowledges the contributions of others and gives honest, kind, and constructive feedback to other team members.   

Passion for Pokémon