Localization Quality Assurance Analyst, French

<p><strong>Who We Are</strong></p> <p>At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including <strong><em>NBA® 2K</em></strong>, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like <strong><em>BioShock®</em></strong><em>, </em><strong><em>Borderlands®</em></strong><em>, </em><strong><em>Mafia</em></strong><em>, </em><strong><em>Sid Meier’s Civilization</em></strong><strong>®</strong>, and<em> </em><strong><em>XCOM®</em></strong>, as well as fan favorites <strong><em>WWE® 2K</em></strong><em>, </em><strong><em>TopSpin®</em></strong>, and <strong><em>PGA TOUR® 2K</em></strong><em>.</em> We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre.</p> <p> </p> <p>Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. <strong>Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, </strong>and <strong>2K SportsLab</strong> create world-class experiences across platforms.</p> <p>But what truly powers 2K is our people.</p> <p>We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to <strong>come as they are</strong> and do their best work.</p> <p> </p> <p><strong>What You Will Do</strong></p> <ul> <li>Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy<br> </li> <li>Identify and log localization bugs—ranging from translation issues to UI problems—using detailed, reproducible steps<br> </li> <li>Ensure consistency in spelling, grammar, terminology, tone, variable usage, and cultural appropriateness<br> </li> <li>Edit or propose fixes to objective linguistic issues directly in text management systems (where applicable)<br> </li> <li>Support glossary and style guide validation as part of broader quality review cycles<br> </li> <li>Follow documented test plans and contribute to test case creation and improvement<br> </li> <li>Assist in evaluating localization quality against first-party standards, platform-holder terminology, and branding requirements<br> </li> <li>Review l