Vacature Student Vertaler

<p><strong>Studentenjob – Vertaler Russisch ↔ Nederlands (Zomermaanden)</strong></p> <p><strong>The Pedi School</strong> is een internationaal opleidingscentrum gespecialiseerd in professionele opleidingen binnen de medische pedicure. Tijdens de zomermaanden verwelkomen wij een groep Russische lesgevers die opleidingen zullen verzorgen voor onze Nederlandstalige studenten.</p> <p>Om deze opleidingen vlot te laten verlopen, zijn wij op zoek naar een enthousiaste <strong>student-vertaler Russisch ↔ Nederlands</strong>.</p> <p><strong>Jouw functie</strong></p> <p>Als student-vertaler ben jij de schakel tussen onze Russische lesgevers en de Nederlandstalige studenten. Dankzij jouw vertaalwerk kunnen de lessen optimaal verlopen en zorg je ervoor dat beide partijen elkaar perfect begrijpen.</p> <p>Je taken bestaan onder andere uit:</p> <ul> <li> <p>het live vertalen van lessen van het Russisch naar het Nederlands en omgekeerd;</p> </li> <li> <p>het ondersteunen van de communicatie tussen de Russische lesgevers en onze studenten;</p> </li> <li> <p>het beantwoorden en vertalen van vragen tijdens de opleidingen;</p> </li> <li> <p>het fungeren als aanspreekpunt voor zowel de lesgevers als de studenten wanneer er taalondersteuning nodig is;</p> </li> <li> <p>het begeleiden van de Russische lesgevers tijdens hun verblijf in Antwerpen;</p> </li> <li> <p>het mee begeleiden van restaurantbezoeken, lunches en andere activiteiten waarbij je de communicatie tussen de eigenaar, de Russische lesgevers en andere aanwezigen verzorgt;</p> </li> <li> <p>het helpen creëren van een warme en professionele ontvangst voor onze internationale gasten.</p> </li> </ul> <p><strong>Wie zoeken wij?</strong></p> <ul> <li> <p>Je bent student.</p> </li> <li> <p>Je spreekt en begrijpt <strong>Russisch en Nederlands vloeiend</strong>, zowel mondeling als schriftelijk.</p> </li> <li> <p>Je communiceert vlot en professioneel.</p> </li> <li> <p>Je bent sociaal, klantvriendelijk en durft voor een groep te spreken.</p> </li> <li> <p>Je werkt discreet en gaat vertrouwelijk om met informatie.</p> </li> <li> <p>Je bent flexibel en vindt het leuk om mee te gaan naar activiteiten.</p> </li> <li> <p>Ervaring als tolk of vertaler is een pluspunt, maar geen vereiste.</p> </li> </ul> <p><strong>Wat bieden wij jou?</strong></p> <ul> <li> <p>Een unieke studentenjob binnen een internationale opleidingsomgeving.</p> </li> <li> <p>De kans om nauw samen te werken met buitenlandse experten en lesgevers.</p> </li> <li> <p>Een afwisselende functie waarbij geen enkele dag hetzelfde is.</p> </li> <li> <p>Een marktconforme studentenvergoeding.</p> </li> <li> <p>Een warme werksfeer binnen een ambitieus en professioneel team.</p> </li> <li> <p>Een waardevolle ervaring die mooi staat op je cv.</p> </li> </ul> <p><strong>Praktisch</strong></p> <p><strong>Locatie:</strong> The Pedi School - museumstraat 14b 2000 Antwerpen</p> <p><strong>Periode:</strong> Zomermaanden (data worden in overleg vastgelegd)</p> <p><strong>Studentencontract met dagcontracten</strong>, afhankelijk van de opleidingsplanning.</p> <p>Ben jij de taalbrug die wij zoeken en lijkt het je fantastisch om deel uit te maken van een internationale opleidingsomgeving?</p> <p>Stuur dan jouw cv en een korte motivatie naar ons. We kijken ernaar uit om je te ontmoeten!</p>