Senior Content Analyst - 1 year cover

<p>Locaria is a leading multilingual marketing and linguistic services agency that operates across more than 90 global markets. We blend insights, data, talent and technology to take global content further for ambitious brands. Locaria is central to the global content solution of Stagwell, the challenger advertising network.</p><p>We have been recognized by the following awards:</p><ul> <li>Home to the Association of Translation Companies’ Innovator of the Year</li> <li>Shortlisted for three business awards by The Drum</li> <li>Named "Best Workplace for Training &amp; Personal Development" by Adaptive</li> <li>Recognised as Top mid-market language service providers by Nimdzi Insights</li> </ul><p>We have an exciting opening for a Senior Translation Project Manager (Senior Content Analyst) based in Warsaw, to support the management of full-cycle localisation and translation projects in the website localisation industry. </p><p>The role will report into our Localisation Team Lead in Madrid.</p><p>This is a great opportunity for a candidate who is keen to be part of a team performing to the highest standards and to be interacting with our global wider team, but who is also able and motivated to work autonomously to support Locaria’s deliveries during a busy season.</p><p>Locaria is the Winner of the 'Best Language Service Provider for Training and Personal Development Award' at BELA 2022 (Best Employers in Localization Awards, Adaptive Globalization)</p><p>The Office<br/>This position is based in our Warsaw office.</p><p>Working hours: 9:00 am - 6:00 pm local time</p><p>Responsibilities</p><ul> <li>Set up, manage and run the full cycle of localisation projects</li> <li>Prepare and analyse files using our CAT tool and integrated project management system</li> <li>Create orders in our management platform and keep project admin updated at all times</li> <li>Liaise with internal and external production teams, clients and linguists, allocate jobs and monitor workflows</li> <li>Follow QA processes and comply with relevant and applicable procedures</li> <li>Prepare and maintain project documentation (briefs, TMs, glossaries/TBs, style guides)</li> <li>Ensure feedback is fully analysed, onboarded, communicated to all relevant parties and all material is updated accordingly.</li> <li>Ensure all SLAs are applied and client satisfaction is ensured, for successful account management.</li> <li>Raise any questions or concerns with your line manager in order to identify and solve any potential questions/issues. </li> <li>Communicate your findings to your manager and/or colleagues to contribute to team learning.</li> </ul><p><strong>Requirements</strong></p><ul> <li>Proven experience of +5 years as a project manager in the localisation industry </li> <li>Translation, linguistic or communication degree/ qualification </li> <li>Proven experience working with CAT tools (e.g. Phrase)</li> <li>Experience with Translation Management Systems (TMS, e.g. Plunet) is a plus</li> <li>Proven experience of client communication and account management </li> <li>Fluent English written and verbal communication skills </li> <li>Being a native speaker of one more language is a plus </li> <li>Ability to work independently, great organizational skills and attention to detail </li> <li>Proactive approach to work – bringing ideas and questions to the team </li> <li>Passionate about languages </li> </ul><p>You’ll live up to the Locarian Values:</p><ul> <li>We take content further</li> <li>We grow together</li> <li>Celebrating Individuality</li> <li>Doing good along the way</li> <li>With care</li> </ul><p>D&amp;I statement</p><p>Locaria is global by nature and vastly strengthened by multicultural, international and eclectic teams. Working together to achieve shared goals, our employees recognise the importance of our core value ‘celebrating individuality’, and are supported by Locaria's breadth of cultural resources and insights that attract and retain the best talent.</p><p>We appreciate the unique perspectives and experiences that each person brings to our team and are fully dedicated to ensuring equal opportunities across the board, regardless of race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability and gender identity. If you have a disability or special need that requires accommodation, please let our team know.</p><p>Join our team and become part of a vibrant workplace and company culture that values and celebrates individuality!</p><p><strong>Benefits</strong></p><p>In return for your enthusiasm and expertise, we can offer an exciting and multicultural place of work, competitive salary, wide range of benefits, and the chance to progress your career within a truly global organization.</p><p>Some of these benefits include:</p><p><strong>Holiday</strong>: you will get 24 work days holiday per year (pro-rated in the first year), excluding public holidays.<br/></p><p><strong>Birthday Day Off</s