Bilingual Field Safety Professional

Build What Matters. Create What’s Next.

Hoffman Construction is a forward-thinking, self-performing builder specializing in technically complex, sustainable projects across advanced technology, mission critical, life sciences, healthcare, higher education, and commercial markets. Since 1922, we’ve grown from entrepreneurial roots into a multi-billion-dollar, employee-owned enterprise—now a dynamic family of companies with a national presence and a legacy of excellence.

At Hoffman Construction, your potential has room to grow. Whether you're on a jobsite or in a corporate office, you’ll be empowered to take initiative, explore new paths, and shape the future of construction. We believe in building opportunity together—by unlocking talent, inspiring innovation, and driving forward the ideas that make a difference.

Join us and benefit from:

• Competitive pay and advancement opportunities
• Ongoing professional training and development
• Comprehensive benefits—including free primary care for you and your family through our dedicated clinics, health insurance, paid time off, and a generous retirement plan.
• A culture rooted in inclusion, collaboration, and respect.

We’re hiring across all departments. Discover your future with us.      

www.hoffmancorp.com/careers.

Job Description

Hoffman Construction is seeking a Bilingual Field Safety Professional. This individual will be an integral member of the on-site Safety Department, ensuring compliance throughout the lifecycle of a hyper-scaled data center construction project. Reporting to the Project Safety Manager, the role will work closely with site leadership and cross-functional teams to support day-to-day site activities, construction models and related content for use by the project Safety Team and other stakeholders. The Bilingual Field Safety Professional plays a critical role, ensure compliance with all regulatory requirements, owner requirements and company policies/procedures are adhered by in a complex mission-critical environment. This position will be fully at the project site near Amarillo, Texas.  Responsibilities will include but may not be limited to the following: 

• Dedicate a minimum of 80% of their time observing/correcting field safety conditions, conducting safety audits, and coaching craft personnel in best safety practices.
• Actively and professionally interact with all employees to promote safe acts and workplace conditions.
• Actively create and cultivate an injury and accident-free work environment.
• Anticipate, identify, evaluate, and correct hazardous conditions and practices.
• Train craft personnel on new employee orientation and other construction safety training programs; document formal training on appropriate forms.
• Conduct and document safety inspections.
• Bring any safety violation and/or hazardous condition observed to the attention of the Supervisor in charge for immediate correction.
• Ensure that subcontractor's employees wear appropriate clothing, safety equipment and other PPE.
• Ensure compliance with all regularity requirements, owner requirements and company policies/procedures.
• Immediately visit the site of any injury, incident, or near-miss involving employees and/or equipment. Identify and protect evidence in place, note conditions, conduct interviews, take appropriate follow-up actions, and assist with the analysis.
• Conduct Industrial Hygiene monitoring and maintain records as necessary.
• Provide clear communication, verbally, written, and electronically.

Qualifications

We are looking for a flexible, detail-oriented team player with the ability to manage multiple tasks, produce quality work, and consistently meet deadlines.  The successful candidate will possess:

Professional Experience and Education

• Minimum of five (5) years of construction safety-related experience.
• Must have advanced proficiency in both English and Spanish, including reading, writing, speaking, and translation.
• High School diploma or GED required.
• OSHA 500 certification for construction is preferred.
• Construction Health and Safety Technician (CHST) or Certified Safety Professional (CSP) certification is preferred.
• Bachelor’s degree in safety, occupational health, or a related field is preferred.

Position Related Skills

• Demonstrates strong technical knowledge of construction safety practices.
• Proficient in conducting field observations, safety interactions, and behavioral interventions.
• Experienced in safety training, including providing new contractor orientation.
• Familiar w